Hoe uw tekst verwerkt wordt is afhankelijk van welk softwarepakket u gebruikt.

VB. In Photoshop wordt uw tekst gerasterd en zal er dus minder scherp uitzien. Indesign en Illustrator bewaren de fontinformatie bij het schrijven van de pdf. De tekst zal vectorieel zijn en dus ook veel scherper. Een bijkomend voordeel aan vectortekst is dat het zonder kwaliteitsverlies kan worden vergroot of worden verkleind.

In sommige pakketten kan je tekst converteren naar outlines, zo’n outline is eigenlijk een lijntekening van de contouren van een letterteken. Let wel; deze conversie van tekst naar lijntekeningen kan de bestandsgrootte van zowel uw bronbestand als van het resulterende PDF-document, aanzienlijk verhogen. Wanneer uw document veel tekst bevat, is het dan ook af te raden!